Salvador Pastor Magazine 01

90 LAS RAÍCES HISTÓRICAS DEL MERCADO El Mercado de los domingos fue creado por acuerdo del ayuntamiento el 9 de mayo de 1871. Fue declarado “tradicional” por una real orden del 8 de mayo de 1924. En el año 1933 se empezaron las obras del Edificio del Mercado cubierto, que hoy alberga los productos frescos que necesitan una especial conservación (frutas, verduras, carne, pescado, y productos locales). Actualmente, el Edificio del Mercado está abierto cada día (menos los lunes), aunque los días de más afluencia, evidentemente, son los domingos, ya que el mercado se extiende por las céntricas calles que rodean el edificio del Mercado Municipal, desplegando todo su encanto, con gran afluencia de público, por lo que también la mayoría de los comercios locales están abiertos. Bienvenidos al Mercado de Felanitx, un crisol de cultura y tradición auténtica. DIE HISTORISCHENWURZELN Am 09. Mai 1871 wurde der “Sonntagsmarkt” durch Beschluss des Stadtrates ins Leben gerufen. Mit der königlichen Verordnung vom 08. Mai 1924 wurde dem Markt das Attribut “traditionell” verliehen. 1933 begann der Bau der zentralen Markthalle. Hier werden heute frische Produkte angeboten, die vor Sonne und Wärme geschützt werden müssen, wie z.B. Obst, Gemüse, Fleisch und Fisch. Aktuell ist die Markthalle – außer montags – jeden Tag geöffnet, wobei der Sonntag der Tag ist, an dem sich der Markt entlang der Straßen rund um die Markthalle ausbreitet und eine wunderbar lebhafte Atmosphäre verbreitet. Aufgrund der hohen Besucherzahl öffnet auch der Großteil der Geschäfte am Sonntag. Also: Willkommen in Felanitx! “ TRADICIÓN MERCADO DE FELANITX magazine